20. yevme lâ yenfa'u

yevm -- gün
lâ yenfa' -- faydasız
selîm: sağlam, kusursuz.
biqalbin selîm: temiz bir kalp ile

yevme lâ yenfa'u mâlun velâ benûn ...

Yorumlardaki berceste mısra, Hz İbrahim'in iyi bilinen, çok etkili bir duasından iktibas yapmış:

Yevme lâ yenfau'da kalb-i selîm isterler

Ayeti bulmak için şu iki linkten birini kullanalım:
https://maeyler.github.io/Kuran/frames.html#b=lA%20ynfE
https://maeyler.github.io/Kuran/frames.html#b=qlb%20slym

yevme lâ yenfa'u mâlun velâ benûn
illâ men etallâhe biqalbin selîm
26:88 O gün ne mal fayda verir ne oğullar
26:89 Allah'a selim bir kalple gelenler hariç


... illâ men etallâhe biqalbin selîm

Yorumlar

  1. Bilgin Mergen10 Mayıs 2020 22:00

    Şuara Suresi 88 ve 89 uncu Ayet Mealleri - Emalılı Hamdi

    88- O gün ki ne mal faide verir ne oğullar,
    89- Ancak Allaha selim bir kalb ile varan başka

    Selam ve Saygılarımla


    NOT ; Bu ayetleri tefsir/idrak çabasını ortaya koyan aşağıdaki beyiti arzediyorum.
    Şairi belli değil La Edri diye biliyordum ( Birisi Bağdatlı Ruhi' ye ait demiş )

    Sanma ey hâce ki senden zer ü sîm isterler
    Yevme lâ yenfau'da kalb-i selîm isterler

    YanıtlaSil
  2. Erkan12 Mayıs 2020 19:13

    Bu ayetleri destekleyen bir başka ayet:
    Âl-i İmrân Suresi (3-10): Şüphesiz, inkâr edenlere, ne malları, ne de evlatları Allah’a karşı hiçbir fayda sağlar. Onlar ateşin yakıtıdırlar.

    Kalb-i selim bir de Sâffât Suresinde Hz. İbrahim için geçiyor:
    Sâffât Suresi (37-84) Hani o, Rabbine temiz bir kalple gelmişti.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Akif Eyler13 Mayıs 2020 15:36

      Yukarıdaki linkten görüldüğü gibi, "selim kalb" sadece Hz İbrahim için kullanılmış. Demek ki temiz kalbin zirvesi o...

      Sil
  3. Gürsu13 Mayıs 2020 00:22

    40/52 O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez. Lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.

    YanıtlaSil

Yorum Gönder