1. Karanlıklardan Nûra
minez-zulumâti ilen-nûr (karanlıklardan Nûra)
min: -den, zulumât: karanlıklar
ilâ: -e, nûr: ışık, aydınlık
Karanlık çoktur, ama ışık bir tanedir. Dünyamızdaki bütün ışığın, ısının, enerjinin, yağmurun ve rızkın kaynağı bir tek güneş olduğu gibi, manevi hayatın ve hidayetin kaynağı da tek bir vahiy güneşidir. Bu nedenle, Yüce Kitabımızın dilinde karanlıklar çoğul, ışık ise tekil kullanılır. Işık anlamına gelen Nur, Rabbimizin güzel isimlerinden biri olduğu için tercüme etmeden kullanılabilir.
Gece sadece ışığı gösterebilmek için yaratılmıştır. Kötülük olmadan iyiyi, hastalık olmadan şifayı anlamadığımız gibi, Nur'u anlamak için de karanlık gereklidir. Fizikçilerin yüz senedir üstünde kafa yorduğu ve bir çok açıklama ürettiği Olbers paradoksu tam olarak gecenin varlığını sorguluyor.
Lakin buradaki konumuz fiziksel ışık değil. Ona benzetme yaparak manevi ışıktan, hidayetten bahsediyoruz. Kitap'ta "karanlıklardan aydınlığa çıkarır" tamlaması tam yedi yerde geçiyor. Bir tanesine yakından bakalım:
huvellezî yusallî 'aleykum vemelâiketuhû
33:43 O (Allah) ve melekleri sizin için "salât eder"
liyuhricekum minez-zulumâti ilen-nûr
sizi karanlıklardan nûra çıkarmak için
vekâne bil-mu-minîne rahîmâ
O inanlara çok merhametlidir
min: -den, zulumât: karanlıklar
ilâ: -e, nûr: ışık, aydınlık
Gece sadece ışığı gösterebilmek için yaratılmıştır. Kötülük olmadan iyiyi, hastalık olmadan şifayı anlamadığımız gibi, Nur'u anlamak için de karanlık gereklidir. Fizikçilerin yüz senedir üstünde kafa yorduğu ve bir çok açıklama ürettiği Olbers paradoksu tam olarak gecenin varlığını sorguluyor.
Lakin buradaki konumuz fiziksel ışık değil. Ona benzetme yaparak manevi ışıktan, hidayetten bahsediyoruz. Kitap'ta "karanlıklardan aydınlığa çıkarır" tamlaması tam yedi yerde geçiyor. Bir tanesine yakından bakalım:
huvellezî yusallî 'aleykum vemelâiketuhû
33:43 O (Allah) ve melekleri sizin için "salât eder"
liyuhricekum minez-zulumâti ilen-nûr
sizi karanlıklardan nûra çıkarmak için
vekâne bil-mu-minîne rahîmâ
O inanlara çok merhametlidir
 |
| https://maeyler.github.io/Kuran/frames.html#b={lZ~uluma%60ti%20%3CilaY |
Ben iki ayeti alıyorum buraya:
YanıtlaSilAhzab-43:
Huvellezî yusallî aleykum ve melâiketuhu li yuhricekum minez zulumâti ilân nûr, ve kâne bil mu’minîne rahîmâ.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için rahmet etmekte olan O'dur. Melekleri de size dua ederler. Ve O, mü'minlere Rahim olandır.
Hadid-9:
Huvellezî yunezzilu alâ abdihî âyâtin beyyinâtin li yuhricekum minez zulumâti ilen nûr(nûri), ve innellâhe bikum le raûfun rahîm(rahîmun).
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur. Doğrusu Allah; size karşı Rauf'tur, Rahim'dir.
Uzun yıllar birlikte çalıştığımız için olmalı, aynı ayeti seçmişiz
SilAllah ve melekleri, müminlere salat ediyor...
En büyük nimet "küfür ve dalalet karanlığından iman ve hidayet aydınlığına" çıkmaktır sanırım, bu da ancak O'nun feyzi, rahmeti, inayeti ve yardımıyla olur. Bunlara ulaşmanın en güzel vesilesi ise salih amel işleyerek meleklerin de dua ve istiğfar ile takviye ettiği bir kul olmaktır.
YanıtlaSilHocam, son resimde 7 ayette de "min eZ-Zulumati ila-nnur" şeklinde geçtiği halde, "min" dahil edilerek yapılan Finder aramasında niçin 3 ayet eksik görüyoruz?
YanıtlaSilÇünkü bu mimlerin bir kısmında (önceki kelimeye bağlı) bir şedde var. Bazı mushaflarda bu işaret tecvidi kolaylaştırmak için kullanılıyor. Şedde olup olmadığına dikkat etmek lazım.
Sil